|
Is een beëdigd vertaler beter
dan een niet-beëdigd
vertaler?
|
Niet per definitie. Er zijn veel niet-beëdigde vertalers die uitstekende kwaliteit leveren. Zij hebben echter niet het recht een beëdigde vertaling af te geven.
Bij een beëdigd vertaler heeft u echter altijd de zekerheid dat hij een talenopleiding of een vertaalopleiding heeft gevolgd op universitair of HBO-niveau.
|
|
Kan iedereen beëdigd vertaler worden? |
Nee. Alleen mensen die de juiste opleiding hebben gevolgd kunnen zich laten beëdigen door (en zich inschrijven bij) een rechtbank.
|
|
|
Kan een beëdigd vertaler zich bij meerdere rechtbanken laten inschrijven?
Ja, hij kan zich in beginsel bij iedere Nederlandse rechtbank inschrijven. |
|
Hoe weet ik bij welke rechtbank een vertaler staat ingeschreven?
U dient dit bij het vertaalbureau na te vragen en kunt dit desgewenst verifiëren bij de betreffende rechtbank. |
Is iedere vertaling geschikt voor legalisatie?
U kunt alleen een beëdigde vertaling laten legaliseren door de rechtbank, dus alleen een vertaling die door een beëdigd vertaler is gemaakt.
a
|
