|
Het legaliseren van een beëdigde vertaling
Wanneer u een beëdigde vertaling nodig hebt voor gebruik in het buitenland, dan is de kans groot dat het beëdigde document moet worden gelegaliseerd. Wij raden u aan bij de betreffende instantie te informeren of en in welke mate legalisatie vereist is.
Verkorte legalisatieprocedure:
plaatsing van een apostille
Als het land waarvoor de beëdigde vertaling is bestemd aangesloten is bij het Apostilleverdrag, dan volstaat de verkorte legalisatieprocedure.
Door de werking van het Apostilleverdrag zijn de gebruikelijke formaliteiten in het internationale juridische verkeer sterk vereenvoudigd. De lange weg van opeenvolgende legalisaties is vervangen door een enkele formaliteit, namelijk de apostille.
Met de apostille geeft de rechtbank aan dat de beëdigd vertaler in het register van de rechtbank staat ingeschreven.
|
|
|
|
De uitgebreide legalisatie-procedure: het 'rondje Den Haag'
|
Wanneer het land waarvoor de beëdigde vertaling is bestemd niet is aangesloten bij het Apostilleverdrag, dan dan dient de uitgebreide legalisatieprocedure te worden doorlopen.
Deze legalisatieprocedure begint bij de rechtbank waarbij de beëdigd vertaler staat ingeschreven. Met een stempel legaliseert de rechtbank de handtekening van de vertaler.
Vervolgens dient er met het beëdigd document langs het Ministerie van Justitie, het Ministerie van Buitenlandse Zaken en de ambassade of het consulaat van het land waarvoor u het document nodig hebt te worden gegaan. Iedere instelling legaliseert hierbij de handtekening van de vorige instelling.
|
Bij het Apostilleverdrag aangesloten landen
De lijst van bij het Apostille-verdrag aangesloten landen verandert regelmatig. De meest recente lijst vindt u hier. Twijfelt u of een land is aangesloten bij het Apostilleverdrag? Neem dan contact op met het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
a
|
|
 Onze dienstverlening &
meer informatie over de uitgebreide legalisatieprocedure
Wij kunnen zowel de korte legalisatieprocedure (apostille bij de rechtbank) als de uitgebreide legalisatieprocedure (legalisatie bij de rechtbank en 'rondje Den Haag') voor u verzorgen.
De kosten voor het verzorgen van een apostille bedragen EUR 42,- excl. btw. Voor de uitgebreide legalisatieprocedure berekenen wij een tarief van EUR 198,- excl. btw. Dit bedrag is inclusief de leges van de diverse instellingen, de reiskosten en de reistijd.
Voor informatie over de uitgebreide legalisatieprocedure en het 'rondje Den Haag' verwijzen wij u naar het
Ministerie van Buitenlandse Zaken,
afdeling DPV/DF – Legalisaties, tel. 070 348 47 87 of 070 348 59 01.
|
|
|
