|
Onze tarieven zijn gebaseerd op het aantal woorden in de brontaal, dat wil zeggen de taal waarin u het document aan ons aanlevert.
Wanneer u de tekst elektronisch in een tekstverwerkingsprogramma aan ons aanlevert, wordt het aantal woorden door middel van de elektronische woordtelling van het betreffende programma (doorgaans Word) vastgesteld.
Wanneer u ons het document op papier (d.w.z. per fax of post) of ingescand toestuurt - wat bij te beëdigen vertalingen vaak het geval is - dan zullen wij het aantal woorden handmatig vaststellen of inschatten.
Wanneer het aantal woorden op voorhand niet (eenvoudig) kan worden vastgesteld, dan hanteren wij een doeltaaltelling.
Voor kleinere documenten hanteren wij bij beëdigde vertalingen doorgaans het middentarief. Levering volgens het urgentietarief of non-urgentietarief is dan slechts in bepaalde gevallen mogelijk.
|
Tarieven en levertermijnen vertaaldiensten 2009
Tarieven in euro's per woord in de brontaal (ex. btw), inclusief revisie door een tweede vertaler:
|
|
Vanuit of naar |
Non-urgentietarief |
Middentarief |
Urgentietarief |
Engels (GB) |
ˆ 0,20 |
ˆ 0,22 |
ˆ 0,27 |
Engels (VS) |
ˆ 0,20 |
ˆ 0,22 |
ˆ 0,27 |
Duits |
ˆ 0,20 |
ˆ 0,22 |
ˆ 0,27 |
Frans |
ˆ 0,21 |
ˆ 0,23 |
ˆ 0,28 |
Spaans |
ˆ 0,21 |
ˆ 0,23 |
ˆ 0,28 |
Italiaans |
ˆ 0,21 |
ˆ 0,23 |
ˆ 0,28 |
Portugees |
ˆ 0,22 |
ˆ 0,24 |
ˆ 0,29 |
Deens |
ˆ 0,24 |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,31 |
Zweeds |
ˆ 0,24 |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,31 |
Noors |
ˆ 0,24 |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,31 |
Fins |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,33 |
Grieks |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,33 |
Pools |
ˆ 0,25 |
ˆ 0,27 |
ˆ 0,32 |
Russisch |
ˆ 0,25 |
ˆ 0,27 |
ˆ 0,32 |
Roemeens |
ˆ 0,25 |
ˆ 0,27 |
ˆ 0,32 |
Bulgaars |
ˆ 0,25 |
ˆ 0,27 |
ˆ 0,32 |
Servisch |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,33 |
Slowaaks |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,33 |
Macedonisch |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,33 |
Oekraiens |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,33 |
Hongaars |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,33 |
Kroatisch |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,33 |
Tsjechisch |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,33 |
Ests |
ˆ 0,27 |
ˆ 0,29 |
ˆ 0,34 |
Lets |
ˆ 0,27 |
ˆ 0,29 |
ˆ 0,34 |
Litouws |
ˆ 0,27 |
ˆ 0,29 |
ˆ 0,34 |
Sloveens |
ˆ 0,27 |
ˆ 0,29 |
ˆ 0,34 |
Armeens |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,30 |
ˆ 0,35 |
Wit-Russisch |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,30 |
ˆ 0,35 |
Japans |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,33 |
Chinees |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,33 |
Farsi |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,33 |
Urdu |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,33 |
Arabisch |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,33 |
Turks |
ˆ 0,26 |
ˆ 0,28 |
ˆ 0,33 |
Overige talen op aanvraag.
Voor vertalingen vanuit het Fins, Ests, Lets en Litouws naar het
Nederlands geldt een doeltaaltoeslag van 50%.
Levertermijnen voor vertalingen:
| Non- urgentietarief |
Vijf werkdagen voor de eerste 1.000 woorden.
Voor elke volgende 1.000 woorden wordt een extra werkdag gerekend. |
Middentarief |
Drie werkdagen voor de eerste 1.500 woorden.
Voor elke volgende 1.500 woorden wordt een extra werkdag gerekend. |
Urgentietarief |
In overleg: afhankelijk van uw wensen en onze beschikbaarheid.
|
Beëdigingstoeslag per document: |
50,00 |
Minimumtarief per opdracht en per talencombinatie: |
75,00 |
Uurtarief bij afwijkende opdrachten: |
75,00 |
|
| |
|
|
